各单位、各团体、社会各界人士：

2013年2月20日凌晨3时21分，在我县和平果县、河池市巴马县交界（东经107.4度、北纬23.8度）发生了里氏4.5级地震，震源位于我县朔良镇六羊村那坡屯。这是2006年以来广西发生的最大一次陆地地震。截至2月24日，此次地震造成全县26个村106个自然屯受灾，受灾人口4526人，直接经济损失6421万元。

面对地震灾害，县委、县政府高度重视，立即启动地震灾害应急预案，努力保护人民群众生命财产安全，尽可能把震灾造成损失降到最低限度。在自治区党委、政府，市委、市政府的坚强领导下，在上级有关部门、县直各单位各部门和社会各界的共同努力下，积极应对，奋力抗灾。在各方面共同努力下，目前抗震救灾取得了阶段性的胜利，但灾后恢复生产、重建家园的任务十分艰巨。

震灾无情、人间有爱。为弘扬中华民族“一方有难、八方支援”的传统美德，让受灾群众倍感社会大家庭的温暖，谱写万众一心抗震灾的动人篇章，中共田东县委、田东县人民政府发出倡议，号召各单位、各团体、社会各界人士踊跃奉献爱心，倾注关爱之情，伸出援手，慷慨解囊，捐款抗震救灾。帮助灾区人民战胜灾害、重建家园，夺取抗震救灾全面胜利。

所接受捐款将按照“公开、透明”的原则，严格规范管理，全部使用到灾区恢复和重建上，捐赠款接收和使用全程接受社会监督。

　　银行汇款：

　　户名：田东县民政局

开户行：广西田东农村商业银行银兴支行
　　账号：613312010106018386

                                                                           中共田东县委员会

                                         田东县人民政府